「御」
「御」って、あとに続く文字や言葉によっては何と読めばいいのか分からないときがあります。
御心
御所
御中
御者
これらはすべて違う読みになります。
答えは、
「み」こころ
「ご」しょ
「おん」ちゅう
「ぎょ」しゃ
となります。
「おやつ」のことを「御八つ」と書きます。
八つ時(午後3時)に食べることから、そのまま食べる物を指すようになりました。
「おみくじ」なんてのは、「御御籤」って書くわけですよ。
本来は「籤(くじ)」でいいところ、御を二つも重ねてるわけです。
極めつけは「おみおつけ」。
「御御御付け」って3つも「御」が付くんですよ。
なぜだかはよく分かりません。
たまに「おビール」などという人がいますが、これってヘンですよね。
確かに「お酒」とは言いますが、「おワイン」「おウィスキー」「お焼酎」とは言わないですよね。